Белая кованая беседка с цветами для церемонии над зелёной долиной — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Блог и FAQ ·

Официальная, религиозная или символическая: свадьба в Испании для пар из-за рубежа

Три пути, которые выбирает большинство иностранных пар, простыми словами — и что каждый из них значит для дня и для фотографий.

Подружки невесты с букетами на выездной церемонии, одна смахивает слезу — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Гражданская регистрация брака в Испании

Для гражданского брака в Испании, как правило, нужно, чтобы хотя бы один из вас был гражданином Испании или законно проживал в Испании. Документы оформляются через ЗАГС (Гражданский реестр) по месту жительства и могут занять недели или месяцы, поэтому для пар, живущих за границей, это редко простой вариант.

Гражданские церемонии в мэрии обычно короткие. Фотографии вас двоих и гостей планируйте на время после церемонии.

Стулья для церемонии и кованая беседка среди полевых трав над долиной — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Религиозное венчание

Католическое венчание в Испании признаётся законом, но для пар из-за рубежа оно организуется через ваш приход дома и приход в Испании, со справками и подготовкой, которые занимают месяцы. У других конфессий свои правила.

Церкви часто ограничивают, где может стоять фотограф и можно ли использовать вспышку. Узнайте об этом заранее и сообщите мне, чтобы я мог это учесть.

Гости ликуют, подняв руки, невеста держит дочь — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Символическая церемония

Большинство иностранных пар официально регистрируют брак дома — в ЗАГСе, часто всего с двумя свидетелями, — а праздник в Испании проводят как символическую церемонию. Она не имеет юридической силы, и именно это даёт свободу: любое место, любое время, любой язык и любая форма — гуманистическая, светская, духовная или полностью ваша собственная, которую ведёт церемониймейстер или друг.

Подойдут финка, сад или вершина скалы. Для пляжа может понадобиться разрешение мэрии, так что уточните это до того, как планировать.

Ведущая церемонии говорит в микрофон рядом с шаферами и двумя девочками в белом — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Что это меняет для фотографий

При символической церемонии вы сами выбираете время и можете назначить её на лучший свет — смотрите время золотого часа по месяцам.

Я снимаю гражданские, религиозные и символические церемонии. Я работаю на английском, французском, польском и русском, поэтому если ваша церемония проходит на одном из этих языков, я понимаю каждое слово и знаю, когда наступит важный момент.

Белый дворик со старым деревом и кипарисами на свадебной площадке — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Прежде чем планировать

Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила меняются и зависят от вашего гражданства, поэтому уточняйте в ЗАГСе, в своём консульстве или у юриста.

Невеста и подружки позируют с зонтиками у бассейна — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Вопросы и ответы

Могут ли иностранцы официально пожениться в Испании?

Да, но для гражданского брака, как правило, нужно, чтобы хотя бы один из партнёров был гражданином Испании или законно проживал в Испании, а оформление документов занимает время. Большинство пар из-за рубежа официально регистрируют брак дома и проводят символическую церемонию в Испании.

Имеет ли символическая церемония юридическую силу?

Нет. Она не имеет юридической силы, поэтому официальный брак регистрируется отдельно, обычно дома — до или после праздника.

Вы снимаете религиозные и гуманистические церемонии?

Да — гражданские, религиозные и символические церемонии, в том числе гуманистические и светские.

Жених и невеста с обеими мамами после церемонии — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga
Гостья в жёлтом платье несёт дочь невесты между столами — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Когда, где — и каким должно быть настроение

Даты на май, июнь и сентябрь разбирают рано. Напишите дату, место и настроение, которое вам хочется передать, — я отвечаю как можно скорее, гарантирую.

Рассказать о планах