Adam Lankamer

Polski fotograf, La Herradura.

Dwadzieścia siedem lat języka i aparat

Urodziłem się i wychowałem w Polsce — polski to mój język ojczysty. Od 1999 roku pracuję jako tłumacz — dziwna szkoła dla fotografii, a jednak zaskakująco dobra. W obu zawodach chodzi głównie o słuchanie — tego, czego ktoś chce, powiedzianego i niedopowiedzianego — i o przeniesienie tego na drugą stronę tak, żeby się nie potłukło.

W 2004 roku wyjechałem do Luksemburga i przez piętnaście lat żyłem w wielonarodowym środowisku, w którym francuski i angielski były językami codziennymi. Przez lata pracowałem też z rosyjskojęzycznymi turystami we Francji i we Włoszech — tam mój szkolny rosyjski wreszcie stał się rosyjskim do pracy. Od niedawna rozwijam również własne projekty oparte na sztucznej inteligencji.

W październiku 2025 roku przeprowadziliśmy się z żoną Beatą z Polski do La Herradura, gdzie Beata prowadzi Bahía Nails. Fotografuję śluby, pary, rodziny i portrety na tym wybrzeżu i w całej Andaluzji — po polsku, angielsku, francusku i rosyjsku. Jest też moją muzą — oto dlaczego widzisz ją na tylu moich zdjęciach.

Dlaczego fotografuję śluby

Bo sam brałem ślub na tym wybrzeżu — z Beatą, w Attrevete na Cerro Gordo, o zachodzie słońca 4 września 2024 roku, w dniu moich pięćdziesiątych urodzin — w otoczeniu przyjaciół i rodziny. To jedna z najbardziej intensywnych godzin mojego życia. Wiem, czego ten dzień od Was wymaga. Zdjęcia to jedyna jego część, do której wraca się potem naprawdę, więc powinny wyglądać tak, jak chcecie go zapamiętać. Nasz album ślubny jest tutaj (zdjęcia: Michal Carbol).

Języki

Mówię po polsku, angielsku, francusku i rosyjsku, więc ślub, sesja czy pierwsza rozmowa o tym, czego szukacie, mogą odbyć się w każdym z tych języków.

Uczę się hiszpańskiego, żeby jeszcze lepiej współpracować z parami, miejscami i lokalnymi firmami tutaj, w Andaluzji.