J'ai été à votre place

C'est vous qui donnez le ton

Dites-moi le ton — élégant et chic, élégant et impertinent, audacieux et décalé, drôle et espiègle, ou avec vos propres mots — et où les photos trouveront leur place : un album, un mur, Instagram, un cadeau. Ensuite, je vous place là où la lumière fait déjà le travail, et je dirige le moins possible.

Je vis sur cette côte

Je m'y suis marié moi-même, au coucher du soleil sur le Cerro Gordo, entouré de nos amis et de notre famille. Je sais comment se déroule cette journée et où tombe la lumière — c'est en grande partie pour cela que je photographie des mariages. Notre album de mariage est ici (photos de Michal Carbol).

Je suis polonais, j'ai vécu quinze ans au Luxembourg, et c'est sur cette côte que je vis aujourd'hui. Connaître un lieu parce qu'on y vit, ce n'est pas la même chose que d'y débarquer pour le week-end.

Les photos de groupe vont plus vite dans la bonne langue

Ça paraît anodin. C'est pourtant la différence entre trente-cinq minutes de photos de famille et quatre-vingts. Je travaille en français, en anglais, en polonais et en russe : personne n'attend en plein soleil la traduction de « maintenant, juste les grands-parents » — et vous pouvez me dire ce que vous voulez dans la langue qui le dit le mieux.