La Herradura (Granada) · Andalucía

Yo también he estado donde estás tú

Me casé en Cerro Gordo ♥

Me casé en esta costa, así que conozco el día. Lo que aún no sé es cómo quieres verlo en las fotos: cuéntamelo en inglés, francés, polaco o ruso.

Cuéntame tu día

Vista hacia arriba a través de la cúpula de hierro forjado del templete — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

La dirección la marcas tú

¿elegante? ¿descarada? ¿atrevida? ¿divertida?

Dime por dónde quieres ir (elegante y con clase, elegante y con desparpajo, atrevido y poco convencional, divertido y juguetón, o dilo con tus propias palabras) y dónde van a acabar las fotos: un álbum, una pared, Instagram, un regalo. Luego te llevo adonde la luz ya está haciendo su trabajo y dirijo lo menos posible.

Sillas de la ceremonia y templete de hierro entre hierbas silvestres sobre el valle — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

La madre del novio bailando sola con vestido verde azulado — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Primer baile bajo luces verdes en el salón del banquete — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

El novio abre un regalo con sus padrinos antes de la ceremonia — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Invitados celebrando con los brazos en alto, la novia con su hija en brazos — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Novia riendo con sus damas de honor de satén champán en una terraza — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Los novios con sus dos madres tras la ceremonia — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Vivo en esta costa

Yo mismo me casé aquí, al atardecer en Cerro Gordo, rodeados de nuestros amigos y nuestra familia. Sé cómo avanza ese día y dónde cae la luz; en gran parte por eso fotografío bodas. Nuestro álbum de boda está aquí (fotos de Michal Carbol).

Soy polaco, viví quince años en Luxemburgo y ahora mi casa es esta costa. Conocer un lugar porque vives en él no es lo mismo que llegar a pasar el fin de semana.

— Adam

La hija de la novia asomándose por detrás de un carrito — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

La hija de la novia sentada en el suelo de una terraza con su vestido blanco — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Novio y padrinos esperando con dos niñas vestidas de blanco — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

La novia pone, jugando, tarta en la nariz del novio al anochecer — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Sandalias blancas de la novia sobre un muro con vistas al valle — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Cortador de jamón sirviendo a un invitado en el banquete — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Los novios bailan de la mano con un saxofonista e invitados animando — Cortijo Bravo, Vélez-Málaga

Las fotos de grupo van más rápido en el idioma adecuado

grandparents? abuelos? grands-parents? dziadkowie? бабушки?

Parece poca cosa. Es la diferencia entre treinta y cinco minutos de fotos familiares y ochenta. Trabajo en inglés, francés, polaco y ruso, así que nadie se queda esperando al sol a que le traduzcan «ahora solo los abuelos», y tú puedes contarme lo que quieres en el idioma que mejor lo diga.